For some British firms, red tape spreads from London, not Brussels