Cine-goers turned to pirated version of ‘Udta Punjab’