Britain votes in historic referendum on EU