Ali Gul Pir to be featured in BBC documentary