US states sue White House over transgender bathroom use