England women’s captain Edwards retires