Afghan filmstar in miserable French exile after death threats