US says aware of arrest of Indian spy in Pakistan