Three arrested in Spain over bomb hoax that forced plane back to airport