Syrian civilians return to ravaged town retaken from Islamic State