Scores trapped as new Japan quake toll hits 32