Myanmar Rohingya boat dead ‘forced’ to travel by sea – witnesses