India poachers kill rhino soon after royal couple visit