Hindu tailor hacked to death in Bangladesh: police