Griffith, Hick named as Australia coaches for ODI series