Chotoo, other gangsters surrender, release captives: sources