Biggest-ever tax evasion case of builder unearthed