Australian prisoner ‘carves IS slogan’ into head of cellmate