Syrians should decide Assad’s fate: UN envoy