Svitolina heads to quarter-finals at Malaysian Open