Play about a French Muslim president hits nerve in Germany’s refugee crisis