Dizzy Nadal retires in Florida heat, Murray moves on