Brussels attacker had been on US watch list before Paris attacks: source