Airline system glitch strands 16,000 at Japan airports