Volcano in southern Japan erupts: weather agency