US lawmakers urge Modi to take steps to protect non-Hindu minority communities