Thousands risk starving to death in besieged Syrian areas: UN rights chief