Tense Indian-held Kashmir shuts down after civilian deaths