‘Spotlight’ leads Spirit Award winners; diversity takes center stage