Once sidelined, hip-hop finds Grammy spotlight with Kendrick Lamar