Mladic’s former right-hand man dies in UN jail