Militant group kills 30 in twin blasts in Somali town