Indian filmmaker battles taxman over ‘evil’ gay movie