Govt plugging loopholes in laws to end honour killings: PM