Eight family members die as train hits van in southern Pakistan