Costumier to the stars honoured by UK cinema after 175 years