Cosby sexual assault case can proceed: US judge