Australian sports warned women must travel in same style as men