Ambitious refugee documentary cheered at Berlin film fest