Afghan policeman opens fire on colleagues, kills 4