Unhygienic milk sale goes unchecked