‘The Birth of a Nation’ wins top prizes at Sundance