Suarez winner helps Barca sink nine-man Atletico