Rampaging elephants force Myanmar villagers to tree-top refuge