Poor labourers paying price for India’s cheap car boom