Messi double eases Barca past nine-man Espanyol