Khawaja replaces expectant father Warner for India ODIs