K-pop agency says did not force Taiwan star to apologize over flag