Jailed Maldives ex-president allowed to travel to UK for surgery: govt