Hong Kong breaks record for least affordable housing: survey